-
1 літературний
літературний псевдонім — pen-name, nom de plume
літературний стиль — pen, pencraft
-
2 літературний
-
3 історико-літературний
historical and literary; of history and literature -
4 нелітературний
(про мову, стиль) colloquial -
5 авантюрний
adventurous; venturesome; risky; shady, doubtful; ( про літературний жанр) picaresque -
6 гурток
чcircle, society, association, club, coterie -
7 кітч
-
8 критик
-
9 критика
ж1) criticismгостра критика — sharp/telling criticism
нищівна критика — destructive/annihilating criticism, scathing criticism
не витримувати критики — to be beneath criticism, to be no good at all
піддаватися критиці — to be subjected to criticism, to come in for criticism
піддавати критиці — to lay strictures on smb./smth., to pass strictures on smb./smth., to subject to criticism
2) ( літературний жанр) critique -
10 літфак
(скороч. від літературний факультет) faculty of letters -
11 нарис
-
12 недосконалий
imperfect; ( про літературний твір) incondite -
13 необроблений
( про землю) uncultivated, untitled; ( про матеріал) raw, crude; ( про літературний твір) crude, inconditeнеоброблений прокат — blackwork, black work
-
14 неопрацьований
( про літературний твір) incondite, unpolished -
15 перескладати
= перескласти1) ( іспит) to pass an examination for the second time; to go in for an examination once more2) ( музичний або літературний твір) to rewrite; to recompose -
16 псевдонім
чpseudonym; alias; ( актора) stage nameпсевдонім команди комп. — command alias
під псевдонімом — under the pseudonym; under the pen name
письменник, що пише під псевдонімом — pseudonymous writer
-
17 світ
I ч1) ( всесвіт) world; universe; ( суспільство) society; worldвищий світ — society, high life
зовнішній світ — outside/outer world
літературний (спортивний) світ — the literary ( sporting) world
навколишній світ — the world around, surrounding world, outward things
Старий (Новий) світ — the Old ( the New) World
світ мрій — dreamland, dream-world
у всьому світі — in the whole world, all over the world
увесь світ — world at large, whole world, entire world
чотири сторони світу (південь, північ, схід, захід) — four cardinal points
2)вийти у світ (про книгу) — to be published, to come out
пішов на той світ — died; gone to the kingdom come sl
пустити по світу — to beggar, to ruin utterly
внутрішній світ — inward/inner life
потойбічний світ — the other/next world, the beyond
перевернути увесь світ — to move heaven and earth, to turn the world upside down
II чпереселятися в кращий світ (померти) — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world
1) див. світло2) див. світанок -
18 стиль
чготичний стиль — Gothic, pointed style
літературний стиль — pen, pencraft
піднесений стиль — grand style, elevated style
новий стиль (про календар) — new style, Gregorian calendar
старий стиль (про календар) — old style, Julian calendar
-
19 трафарет
-
20 трафаретний
1) stencilledтрафаретний друк — screen printing, screening
трафаретний папір — mimeograph paper, stencil paper
2) (заяложений, шаблонний) stereotyped, commonplace, banal; (про літературний вислів тж.) clichéd фр., hackneyed, trite
См. также в других словарях:
Літературний ярмарок — «ЛІТЕРАТУРНИЙ ЯРМАРОК» украинский художественно литературный альманах, выходивший в Харькове с декабря 1928 по февраль 1930 (вышло 12 книжек). Руководящую роль в «Л. я.» играла группа писателей, составлявших ранее объединение «ВАПЛІТЕ» (см.)… … Литературная энциклопедия
вузьколітературний — а, е. Що має суто літературний характер; що становить винятково літературний інтерес … Український тлумачний словник
загальнолітературний — а, е. Що стосується літератури в цілому, усіх її жанрів, аспектів, проблем і завдань … Український тлумачний словник
історико-літературний — а, е. Який пов язаний з історією та літературою … Український тлумачний словник
літературний — а, е. 1) Стос. до літератури (у 2 знач.). || Належний творам художньої літератури. || Пов язаний з вивченням літератури. Літературне читання. 2) Пов язаний з творенням художньої літератури. || Який свідчить про здатність до написання художніх… … Український тлумачний словник
міжлітературний — а, е. Який існує між національними літературами … Український тлумачний словник
позалітературний — а, е. 1) Який характеризується відступами від літературної мовної норми. 2) Який знаходиться поза літературою, літературного процесу, літературної діяльності … Український тлумачний словник
літературний — (пов язаний з діяльністю в галузі красного письменства), письменницький … Словник синонімів української мови
долітературний — прикметник … Орфографічний словник української мови
загальнолітературний — прикметник … Орфографічний словник української мови
історико-літературний — прикметник … Орфографічний словник української мови